1
00:00:04,221 --> 00:00:06,180
I det straffrättsliga systemet,
2
00:00:06,180 --> 00:00:07,485
sexuellt baserade brott
3
00:00:07,485 --> 00:00:09,792
övervägs
särskilt avskyvärda.
4
00:00:09,792 --> 00:00:12,360
I New York City,
de hängivna detektiverna
5
00:00:12,360 --> 00:00:14,144
som undersöker
dessa grymma brott
6
00:00:14,144 --> 00:00:15,624
är medlemmar i en elitgrupp
7
00:00:15,624 --> 00:00:17,843
känd som
Special Victims Unit.
8
00:00:17,843 --> 00:00:19,628
Det här är deras berättelser.
9
00:00:22,109 --> 00:00:23,675
- Morgon, frun.
- Tack.
10
00:00:29,942 --> 00:00:33,076
♪ När dina tankar
vandra vilse ♪
11
00:00:33,076 --> 00:00:37,080
♪ De springer alltid
till samma plats på något sätt ♪
12
00:00:38,908 --> 00:00:40,736
♪ På något sätt
13
00:00:42,868 --> 00:00:47,090
♪ Är det väldigt trångt
där och... ♪
14
00:00:52,791 --> 00:00:53,879
Åh, herregud!
15
00:00:59,059 --> 00:01:02,018
Maddie!
16
00:01:08,546 --> 00:01:10,287
Hej, dam,
vad är ditt problem?
17
00:01:13,029 --> 00:01:14,204
Vadå, är du galen?
18
00:01:14,204 --> 00:01:16,119
Kom ur min skåpbil!
19
00:01:16,119 --> 00:01:18,774
Stäng min dörr!
20
00:01:18,774 --> 00:01:24,214
Jag är ledsen. Jag är ledsen.
21
00:01:29,176 --> 00:01:30,916
Ja, skojar inte.
22
00:01:30,916 --> 00:01:32,440
Skicket för den pistolen,
23
00:01:32,440 --> 00:01:35,095
Jag tvivlar på om det någonsin är det
rengjorts.
24
00:01:35,095 --> 00:01:37,836
Okej, man. Tack.
25
00:01:37,836 --> 00:01:39,229
Träffade din pojke en vägg?
26
00:01:39,229 --> 00:01:41,188
Det är en 15 år gammal pistol.
27
00:01:41,188 --> 00:01:42,667
Du har fortfarande avtryck, eller hur?
28
00:01:42,667 --> 00:01:44,452
Ja, men grejen med
utskrifter, ibland för många
29
00:01:44,452 --> 00:01:45,844
är värre än ingen alls.
30
00:01:45,844 --> 00:01:47,759
Eller så har den ingenting
att göra med detta fall.
31
00:01:47,759 --> 00:01:50,588
Du kopplar 9-milen till
Maddie Flynns bortförande ännu?
32
00:01:50,588 --> 00:01:52,895
Nej, ATF sa att pistolen var
skickats runt
33
00:01:52,895 --> 00:01:55,245
mer än lilla Nicky Carisi
vid hans dop.
34
00:01:55,245 --> 00:01:57,160
Varför är Clark Kent
i konferensrummet?
35
00:01:57,160 --> 00:01:59,119
FBI. Agent Clay.
36
00:01:59,119 --> 00:02:00,685
Åh, jag vet vem han är.
37
00:02:00,685 --> 00:02:01,817
Jag undrade hur länge
38
00:02:01,817 --> 00:02:03,732
det skulle ta Feds
att komma hit.
39
00:02:07,605 --> 00:02:11,348
Kapten Benson,
trevligt att se dig igen.
40
00:02:11,348 --> 00:02:14,438
Så du är här
ta bort mitt fall?
41
00:02:14,438 --> 00:02:16,266
Nej, nej.
Jag är här för att samordna.
42
00:02:16,266 --> 00:02:17,615
Tja, det är förståeligt.
43
00:02:17,615 --> 00:02:19,400
Maddie blev tagen
över statsgränserna.
44
00:02:19,400 --> 00:02:22,968
Och sedan, naturligtvis,
där är det med sexdockor.
45
00:02:22,968 --> 00:02:25,710
Vi tittar på potential
federala barnporravgifter.
46
00:02:25,710 --> 00:02:27,973
Så hur föreslår du
vi jobbar tillsammans?
47
00:02:27,973 --> 00:02:30,193
Jag vet att du har dina händer
fullt med andra fall.
48
00:02:30,193 --> 00:02:33,457
På kort sikt skulle jag vilja
dig att vara en del av vår CART.
49
00:02:33,457 --> 00:02:35,416
Bortförandet av barn
Responsteam.
50
00:02:35,416 --> 00:02:37,548
- Mm-hmm.
- Jag antar ditt lag
51
00:02:37,548 --> 00:02:39,985
håller på att sätta ihop
en beteendeanalysprofil
52
00:02:39,985 --> 00:02:42,336
på George från Kanada.
53
00:02:42,336 --> 00:02:44,468
BAU arbetar redan med det.
54
00:02:44,468 --> 00:02:46,253
Jag skulle älska att se den
när de är klara.
55
00:02:46,253 --> 00:02:47,471
inga problem.
56
00:02:49,821 --> 00:02:50,779
Tja, tack.
57
00:02:55,827 --> 00:02:58,178
Jag glömde, gjorde vi
besluta om snorkling
58
00:02:58,178 --> 00:02:59,875
eller kajakpaddling på vår smekmånad?
59
00:02:59,875 --> 00:03:01,485
Åh, väldigt roligt.
60
00:03:01,485 --> 00:03:03,183
Jag sa ju att jag inte går
var som helst nära havet.
61
00:03:03,183 --> 00:03:04,662
Varför gjorde du det då
välja en ö?
62
00:03:04,662 --> 00:03:06,882
Jag gillar solen.
63
00:03:06,882 --> 00:03:07,970
Brooke, hur länge har du
64
00:03:07,970 --> 00:03:09,232
lidit
från talasofobi?
65
00:03:10,799 --> 00:03:13,758
Jag är ledsen, några av oss gjorde inte det
huvudämne i psyk på UPenn.
66
00:03:13,758 --> 00:03:15,673
Det är en intensiv rädsla
av djupt vatten.
67
00:03:15,673 --> 00:03:17,240
Åh, jag är inte rädd
av vattnet.
68
00:03:17,240 --> 00:03:19,416
Jag är rädd för hajar.
69
00:03:22,027 --> 00:03:23,333
Bra.
70
00:03:23,333 --> 00:03:25,988
Det är två veckors cocktails
på stranden.
71
00:03:25,988 --> 00:03:28,599
Ah, men då behöver jag
en sexigare baddräkt.
72
00:03:28,599 --> 00:03:29,513
Åh.
73
00:03:29,513 --> 00:03:30,732
Vill du följa med?
74
00:03:30,732 --> 00:03:31,559
Jag skulle gärna.
75
00:03:31,559 --> 00:03:33,343
Men jag är sen till jobbet.
76
00:03:47,923 --> 00:03:49,141
Hej.
77
00:03:49,141 --> 00:03:50,230
Kan jag prova dessa
baddräkter på?
78
00:03:50,230 --> 00:03:51,796
Säker. Precis så här.
79
00:03:56,888 --> 00:03:59,717
Åh. Okej.
80
00:03:59,717 --> 00:04:01,589
Inte illa.
81
00:04:25,221 --> 00:04:26,614
Ja, du.
82
00:04:26,614 --> 00:04:28,050
Vi här ute får
den grupprabatten.
83
00:04:28,050 --> 00:04:29,443
Ja, sir.
84
00:04:39,583 --> 00:04:41,759
pengapåsar,
du kom hit snabbt.
85
00:04:41,759 --> 00:04:43,935
Jag pendlade in
när jag hörde det på radion.
86
00:04:43,935 --> 00:04:45,546
Vad tittar vi på?
87
00:04:45,546 --> 00:04:48,636
Ett gäng på 20, kanske
25 plundrare, mestadels maskerade.
88
00:04:48,636 --> 00:04:50,420
Okej, fick vi veta
det var ett sexuellt övergrepp.
89
00:04:50,420 --> 00:04:51,813
Försäljare fick treva.
90
00:04:51,813 --> 00:04:53,336
Fick du en titt
på sin angripare?
91
00:04:53,336 --> 00:04:55,295
En av de enda smidiga hjärnorna
att dra av sig masken.
92
00:04:55,295 --> 00:04:57,253
Okej, ni två,
ta hennes uttalande.
93
00:04:57,253 --> 00:04:59,777
Låt oss gå in.
94
00:04:59,777 --> 00:05:03,564
Killen slet min tröja,
tog tag i mitt bröst.
95
00:05:03,564 --> 00:05:05,000
Kan du beskriva honom?
96
00:05:05,000 --> 00:05:06,393
Han var vit.
97
00:05:06,393 --> 00:05:09,265
Kanske--kanske spansktalande.
98
00:05:09,265 --> 00:05:11,876
Allt jag vet är det
han hade dålig hud.
99
00:05:11,876 --> 00:05:13,443
Finnar.
100
00:05:13,443 --> 00:05:14,618
Han var tonåring.
101
00:05:14,618 --> 00:05:16,359
Okej, och var var du?
102
00:05:16,359 --> 00:05:19,319
Jag kom längst fram
när jag hörde allt oväsen.
103
00:05:22,670 --> 00:05:25,107
- Vi drar säkerhetskameror?
- Alla av dem.
104
00:05:25,107 --> 00:05:28,589
Och vi behöver telefonerna
från alla som spelat in.
105
00:05:31,983 --> 00:05:33,289
Hej?
106
00:05:44,387 --> 00:05:45,345
Hej?
107
00:05:47,085 --> 00:05:51,002
Det är okej. Det är okej.
Jag är NYPD, okej?
108
00:05:51,002 --> 00:05:52,003
Är de borta?
109
00:05:52,003 --> 00:05:53,004
Ja, de är borta.
110
00:05:53,004 --> 00:05:56,791
Du är okej nu.
111
00:05:56,791 --> 00:05:58,880
Låt mig ta dig härifrĺn.
Kan du berätta ditt namn?
112
00:06:00,621 --> 00:06:02,579
- Natalie.
- Okej, Natalie.
113
00:06:02,579 --> 00:06:04,886
Natalie, jag har dig, okej?
114
00:06:04,886 --> 00:06:06,061
Jag har dig.
115
00:06:06,061 --> 00:06:08,106
Varsågod.
116
00:06:08,106 --> 00:06:10,021
Jag ska ge dig det här.
117
00:06:10,021 --> 00:06:12,372
Okej.
118
00:06:12,372 --> 00:06:15,113
Hej, Fin? Fena!
119
00:06:15,113 --> 00:06:17,420
Jag behöver en buss. Du är okej.
120
00:06:17,420 --> 00:06:19,204
Har du det?
121
00:06:28,692 --> 00:06:31,086
Okej, du är okej.
122
00:06:31,086 --> 00:06:32,087
Okej?
123
00:07:24,531 --> 00:07:25,923
Jag handlade?
124
00:07:25,923 --> 00:07:29,057
Så när jag hittade dig,
Natalie, du gömde dig
125
00:07:29,057 --> 00:07:30,493
i lagerskåpet.
126
00:07:30,493 --> 00:07:33,931
Har du någon aning
hur hamnade du där?
127
00:07:36,543 --> 00:07:37,892
Jag är ledsen.
128
00:07:37,892 --> 00:07:39,459
Det är okej.
129
00:07:39,459 --> 00:07:41,983
Vad sägs om att vi börjar med
det sista du kommer ihåg?
130
00:07:45,247 --> 00:07:47,249
Jag minns att jag försökte
en baddräkt.
131
00:07:47,249 --> 00:07:48,337
Okej.
132
00:07:48,337 --> 00:07:50,078
I omklädningsrummet.
133
00:07:50,078 --> 00:07:51,514
Okej, bra.
134
00:07:51,514 --> 00:07:54,169
Stor. Något annat?
135
00:07:54,169 --> 00:07:55,953
Jag valde ut en baddräkt
136
00:07:55,953 --> 00:07:57,781
det trodde jag
Brooke skulle vilja,
137
00:07:57,781 --> 00:08:02,090
och så hörde jag ett tumult
kommer utifrån.
138
00:08:02,090 --> 00:08:03,047
Jag gick för att titta.
139
00:08:05,354 --> 00:08:07,051
Och det var en man där.
140
00:08:08,575 --> 00:08:11,447
Och vad hände sedan?
141
00:08:15,712 --> 00:08:17,758
Han tvingade mig tillbaka
in i omklädningsrummet
142
00:08:17,758 --> 00:08:19,803
och drog av mig
baddräkt, våldtog mig.
143
00:08:22,806 --> 00:08:25,026
Kan du komma ihåg
något om honom?
144
00:08:29,117 --> 00:08:30,858
Han verkade ung.
145
00:08:35,036 --> 00:08:37,952
Han hade en mask på sig.
146
00:08:37,952 --> 00:08:40,955
Finns det något annat
att du minns honom?
147
00:08:40,955 --> 00:08:42,565
En egenskap?
148
00:08:42,565 --> 00:08:46,134
Jag behöver Brooke, snälla.
149
00:08:46,134 --> 00:08:48,745
Okej.
150
00:08:53,141 --> 00:08:56,579
Vi skojade
bara för några timmar sedan.
151
00:08:56,579 --> 00:08:58,059
Planerar vår smekmånad.
152
00:08:59,887 --> 00:09:01,497
Hur kunde detta hända?
153
00:09:01,497 --> 00:09:02,846
Vi är ledsna.
154
00:09:02,846 --> 00:09:04,718
Det är Natalie
blir det okej?
155
00:09:04,718 --> 00:09:06,067
Hon blev skadad.
156
00:09:06,067 --> 00:09:07,808
Sexuellt övergrepp.
157
00:09:07,808 --> 00:09:09,287
Vi gör
ett våldtäktspaket just nu.
158
00:09:09,287 --> 00:09:11,376
Det var mitt på dagen.
159
00:09:11,376 --> 00:09:13,944
I en hektisk butik.
Jag menar, finns det inte vittnen?
160
00:09:13,944 --> 00:09:15,990
Vi undersöker fortfarande.
161
00:09:15,990 --> 00:09:18,862
Vad hände med den här staden?
162
00:09:18,862 --> 00:09:20,777
jag menar--
163
00:09:20,777 --> 00:09:23,127
försöker polisen
för att bevisa någon form av poäng?
164
00:09:23,127 --> 00:09:25,434
Vad är det för poäng?
165
00:09:25,434 --> 00:09:28,045
Att vi fortfarande behöver dig.
166
00:09:32,354 --> 00:09:35,009
Det är redan för sent.
Pressen är här.
167
00:09:35,009 --> 00:09:37,228
Jag tittar på lastbilarna
just nu,
168
00:09:37,228 --> 00:09:39,709
och vi måste skicka någon
här nere ASAP
169
00:09:39,709 --> 00:09:42,625
innan de börjar
trakasserar mitt offer.
170
00:09:42,625 --> 00:09:43,974
Tack.
171
00:09:43,974 --> 00:09:46,411
Nåväl, 2024 är igång
till en bråkig start.
172
00:09:46,411 --> 00:09:48,370
Andra mediefallet på en vecka.
173
00:09:48,370 --> 00:09:49,632
Berätta något för mig.
174
00:09:49,632 --> 00:09:50,807
- Natalie gjorde klart sitt kit.
- Bra.
175
00:09:50,807 --> 00:09:52,113
Låt labbet skynda på det.
176
00:09:52,113 --> 00:09:53,549
På den, kapten.
177
00:09:53,549 --> 00:09:55,203
Fick precis en paus.
178
00:09:55,203 --> 00:09:57,422
Min kompis nere på Major Case
sitter i en insatsstyrka
179
00:09:57,422 --> 00:09:58,946
försöker hantera
alla dessa smash and grabs.
180
00:09:58,946 --> 00:10:00,295
Och?
181
00:10:00,295 --> 00:10:01,383
Och han kommer att ge oss
första nedskärningen på filmen
182
00:10:01,383 --> 00:10:02,384
från den butiken.
183
00:10:02,384 --> 00:10:03,603
Kapten Benson!
184
00:10:03,603 --> 00:10:05,082
Och när kan vi
titta på det där klippet?
185
00:10:05,082 --> 00:10:06,170
Hur är det nu?
186
00:10:06,170 --> 00:10:07,694
Ja,
för att titta på en skärm
187
00:10:07,694 --> 00:10:09,652
är bättre än att vara på en.
188
00:10:09,652 --> 00:10:11,219
Kapten Benson,
kan jag få en kommentar?
189
00:10:11,219 --> 00:10:12,220
Inga!
190
00:10:14,788 --> 00:10:16,703
Om denna stad gick
in på ett kriminalvårdskontor,
191
00:10:16,703 --> 00:10:18,879
det skulle diagnostiseras på gränsen.
192
00:10:18,879 --> 00:10:21,098
Instabila personliga relationer,
193
00:10:21,098 --> 00:10:24,885
förvrängd självkänsla,
starka känslomässiga reaktioner.
194
00:10:24,885 --> 00:10:26,669
Bruno, du missade
ditt kall i livet.
195
00:10:26,669 --> 00:10:29,716
Har din vän skickat över
omklädningsrum säkerhetskameror?
196
00:10:29,716 --> 00:10:31,326
De har inga
i omklädningsrummet,
197
00:10:31,326 --> 00:10:33,197
men vi fick det här.
198
00:10:35,156 --> 00:10:36,505
Så det är här
Natalie kommer ut
199
00:10:36,505 --> 00:10:37,811
av omklädningsområdet.
200
00:10:40,117 --> 00:10:42,119
Han klockar henne,
sedan följer henne,
201
00:10:42,119 --> 00:10:43,643
och sedan...
- Och så är det det här.
202
00:10:50,954 --> 00:10:52,652
Bruno, frys det.
203
00:10:54,305 --> 00:10:55,959
Tar han av sig masken?
204
00:10:55,959 --> 00:10:58,222
Jag trodde att Natalie berättade det
hon såg inte killens ansikte.
205
00:10:58,222 --> 00:11:00,050
- Det stämmer.
- Hon kanske ljög.
206
00:11:00,050 --> 00:11:02,052
Vänta, låt oss inte
gå före oss själva.
207
00:11:02,052 --> 00:11:03,401
Är detta den bästa vinkeln
som vi har?
208
00:11:03,401 --> 00:11:05,360
Det är den enda vinkeln
Major Case hade.
209
00:11:06,970 --> 00:11:09,103
Okej.
Har de något annat?
210
00:11:09,103 --> 00:11:11,540
Ja, TARU har varit det
letar upp sociala medier
211
00:11:11,540 --> 00:11:14,369
av barnen och hittade detta.
212
00:11:14,369 --> 00:11:16,458
Här är vi,
vi kommer till dig live.
213
00:11:16,458 --> 00:11:18,503
Hjärtat i New York City, baby,
jag och besättningen.
214
00:11:18,503 --> 00:11:20,027
Vi gör det.
Vi håller på att rengöra detta...
215
00:11:20,027 --> 00:11:22,246
Barnet spelade in
det hela.
216
00:11:22,246 --> 00:11:23,595
80 000 visningar.
217
00:11:23,595 --> 00:11:26,294
Vad som än hände
till begreppet omertà?
218
00:11:26,294 --> 00:11:28,992
Du vet att vi är här ute
få den grupprabatten.
219
00:11:28,992 --> 00:11:30,864
- Ja, sir!
- Vänta, pausa det.
220
00:11:33,518 --> 00:11:36,130
Den andra killen, det är--
221
00:11:36,130 --> 00:11:37,784
det är killen
som pressade Natalie
222
00:11:37,784 --> 00:11:39,611
in i omklädningsrummet.
223
00:11:39,611 --> 00:11:40,961
Ja, det ser ut som det.
224
00:11:40,961 --> 00:11:43,311
Ja, och det är de två
ser riktig kompis ut.
225
00:11:43,311 --> 00:11:45,792
Fick TARU ett namn
på det sociala mediekontot?
226
00:11:45,792 --> 00:11:48,490
Ja, Travis Butler.
Juvierekord för misshandel.
227
00:11:48,490 --> 00:11:50,753
Ta in honom.
228
00:11:50,753 --> 00:11:53,364
Och ta reda på hur
kompis-kompis de är verkligen.
229
00:11:56,759 --> 00:11:57,847
Travis Butler!
230
00:11:57,847 --> 00:11:59,719
Polis, öppna upp!
231
00:12:00,981 --> 00:12:02,722
Gå upp i trappan.
232
00:12:02,722 --> 00:12:04,027
Han går ut på baksidan.
233
00:12:06,029 --> 00:12:07,857
Frys, precis där.
234
00:12:07,857 --> 00:12:09,163
Fin skjorta.
235
00:12:09,163 --> 00:12:11,643
Travis Butler,
du är arresterad.
236
00:12:11,643 --> 00:12:12,862
arresterad för vad?
Vad gjorde jag?
237
00:12:12,862 --> 00:12:14,951
Lade upp en video om det, geni.
238
00:12:14,951 --> 00:12:16,387
Praktiskt taget
arresterade dig själv.
239
00:12:16,387 --> 00:12:19,086
Jag hoppas klicken
var värda det.
240
00:12:27,442 --> 00:12:29,313
Titta, yo, yo, yo, yo. Titt.
241
00:12:29,313 --> 00:12:30,967
Allt jag tog var den här tröjan,
Jag sa till dig.
242
00:12:30,967 --> 00:12:32,316
Om du vill ha tröjan, ta den.
243
00:12:32,316 --> 00:12:35,493
Okej? Är vi klara här?
244
00:12:36,668 --> 00:12:38,801
Det här handlar inte om
vad du stal.
245
00:12:38,801 --> 00:12:40,977
Medan jag uppskattar
erkännande av skuld,
246
00:12:40,977 --> 00:12:42,762
du vet,
det gör mitt jobb lättare,
247
00:12:42,762 --> 00:12:45,765
vad jag verkligen vill veta är,
känner du igen den här kvinnan?
248
00:12:45,765 --> 00:12:47,505
Nej.
249
00:12:47,505 --> 00:12:49,246
Tja.
250
00:12:49,246 --> 00:12:50,682
Hur är det med henne?
251
00:12:53,120 --> 00:12:54,469
Titta på henne.
252
00:12:54,469 --> 00:12:56,210
En av dina kompisar
gjorde detta mot henne.
253
00:12:59,343 --> 00:13:02,738
Det här är vad ni barn
ring ett samarbete, eller hur?
254
00:13:02,738 --> 00:13:04,261
Yo, det är han inte
ingen vän till mig.
255
00:13:04,261 --> 00:13:06,350
Medan du var
göra videor,
256
00:13:06,350 --> 00:13:07,612
han utsatte henne för sexuella övergrepp.
257
00:13:11,660 --> 00:13:13,140
Titta, det var ingen
ska bli sårad.
258
00:13:13,140 --> 00:13:15,185
Vi försökte bara...
- Vad?
259
00:13:15,185 --> 00:13:16,708
Vad försökte du göra?
260
00:13:16,708 --> 00:13:18,014
Vi försökte
sätta mat på bordet.
261
00:13:18,014 --> 00:13:19,276
Åh, ja?
262
00:13:19,276 --> 00:13:20,843
Säg mig vart
matpyramiden
263
00:13:20,843 --> 00:13:22,149
kan jag hitta en Gucci-tröja?
264
00:13:23,846 --> 00:13:25,630
Din vän söks
för våldtäkt en.
265
00:13:25,630 --> 00:13:27,284
Titta, jag sa till dig,
han är inte min vän.
266
00:13:27,284 --> 00:13:30,766
Men du vet hans namn.
267
00:13:34,857 --> 00:13:36,337
Vad får jag?
268
00:13:40,080 --> 00:13:42,343
Tja, om du samarbetar,
269
00:13:42,343 --> 00:13:45,476
vi kan göra en affär
för denna lilla smash-and-grab.
270
00:13:45,476 --> 00:13:47,609
Du kanske till och med får
att behålla din nya tröja.
271
00:13:47,609 --> 00:13:50,220
kom igen,
hjälpa dig själv här.
272
00:13:52,701 --> 00:13:56,096
Yo, high key, bara jag
träffade honom utanför butiken.
273
00:13:56,096 --> 00:14:00,752
Yo, high key, du någonsin
sett hans ansikte utan mask?
274
00:14:00,752 --> 00:14:01,753
Nej.
275
00:14:04,756 --> 00:14:06,628
Jag svär vid Gud.
276
00:14:09,370 --> 00:14:10,980
Tja, där har du det.
Han svär vid Gud.
277
00:14:10,980 --> 00:14:13,417
- Har aldrig hört den förut.
– Så vi bokför honom på rån.
278
00:14:13,417 --> 00:14:14,897
Han kommer att vara ute mot borgen
på mindre än 24 timmar.
279
00:14:14,897 --> 00:14:16,681
Han kanske ljuger om
att inte känna våldtäktsmannen,
280
00:14:16,681 --> 00:14:19,510
men jag såg hans ansikte
när han såg Natalies foto.
281
00:14:19,510 --> 00:14:21,077
Han kanske inte har
känd om våldtäkten.
282
00:14:21,077 --> 00:14:23,471
Dra hans samtal och sms
och sätta en omärkt bil
283
00:14:23,471 --> 00:14:24,907
på honom när han gör borgen.
284
00:14:24,907 --> 00:14:26,343
Håll upp,
vi kanske har ett annat alternativ.
285
00:14:26,343 --> 00:14:27,649
Från din kompis
på Major Case?
286
00:14:27,649 --> 00:14:28,955
De hittade dessa barn
på Discord,
287
00:14:28,955 --> 00:14:30,478
övervakade deras chatt,
har precis avslutat en razzia.
288
00:14:30,478 --> 00:14:32,132
- Hur många arresteringar?
– 18 än så länge.
289
00:14:32,132 --> 00:14:33,307
Allt för rån?
290
00:14:33,307 --> 00:14:34,656
Ja,
och med Manhattan DA,
291
00:14:34,656 --> 00:14:36,527
de kommer att vara ute mot borgen
lika snabb som Travis.
292
00:14:36,527 --> 00:14:39,574
Inte om de är bokade
för sexuella övergrepp.
293
00:14:39,574 --> 00:14:42,925
Se om Major Case kan skicka över
de manliga intagsbilderna.
294
00:14:42,925 --> 00:14:45,493
Vänta, ska du
ta en springtur på alla dessa killar?
295
00:14:45,493 --> 00:14:46,668
Om det kommer till det.
296
00:14:48,235 --> 00:14:50,193
Liv, ingen respektlöshet här,
297
00:14:50,193 --> 00:14:53,196
men det här börjar kännas a
lite mindre om Natalie Ross
298
00:14:53,196 --> 00:14:54,545
och mer om Maddie Flynn.
299
00:14:54,545 --> 00:14:56,112
Jag fångar den här killen.
300
00:14:56,112 --> 00:14:58,419
Liv, jag tar en helnatt
med dig om vi måste.
301
00:14:58,419 --> 00:15:00,421
Jag uppskattar det, Fin.
302
00:15:05,774 --> 00:15:08,908
Så kanske Carisi har rätt,
och det kanske vi borde
303
00:15:08,908 --> 00:15:13,869
begränsa poolen till
något mer simbart.
304
00:15:13,869 --> 00:15:18,221
Så vad sägs om att vi tar in Jenny,
vi tar in Natalie,
305
00:15:18,221 --> 00:15:20,484
och vi har dem ID en mugshot?
306
00:15:26,447 --> 00:15:28,405
Det är han.
Det är killen.
307
00:15:28,405 --> 00:15:30,059
Känner du igen honom?
308
00:15:30,059 --> 00:15:32,888
Unga, finnar, gröna ögon.
309
00:15:32,888 --> 00:15:35,586
Efter att han famlade mig,
Jag såg honom ta av sig masken
310
00:15:35,586 --> 00:15:38,938
och prova ett par
av Cartier solglasögon.
311
00:15:38,938 --> 00:15:40,374
Jag är säker.
312
00:15:44,813 --> 00:15:46,597
Jag känner inte igen
någon av dessa människor.
313
00:15:46,597 --> 00:15:50,297
Det är okej, Natalie.
Fortsätt bara.
314
00:15:50,297 --> 00:15:51,515
Ledsen.
315
00:15:51,515 --> 00:15:53,953
Mitt sinne är fortfarande tomt.
316
00:15:55,650 --> 00:15:59,045
Så dessa män,
har de alla gripits?
317
00:15:59,045 --> 00:16:00,437
För vad?
318
00:16:00,437 --> 00:16:01,656
Rån.
319
00:16:03,049 --> 00:16:04,180
Är du säker på att de är skyldiga?
320
00:16:04,180 --> 00:16:05,790
Tja, vi har dem på video,
321
00:16:05,790 --> 00:16:09,098
och de hade föremålen i sina
innehav från butiken.
322
00:16:09,098 --> 00:16:11,144
Varför?
323
00:16:11,144 --> 00:16:13,059
Jag vill bara vara säker.
324
00:16:14,843 --> 00:16:18,194
Fick du några bevis
från våldtäktspaketet jag gjorde?
325
00:16:18,194 --> 00:16:19,630
Eh, nej.
326
00:16:19,630 --> 00:16:21,981
Det fanns inget DNA,
vilket inte är ovanligt.
327
00:16:21,981 --> 00:16:25,375
Och det betyder absolut inte
att du inte blev överfallen.
328
00:16:29,640 --> 00:16:35,037
Natalie, är du säker på det
såg du inte hans ansikte?
329
00:16:36,517 --> 00:16:39,781
Natalie, vi såg videon.
330
00:16:39,781 --> 00:16:42,044
Han knuffade dig
i omklädningsrummet.
331
00:16:42,044 --> 00:16:46,005
Och vi vill inte
att retraumatisera dig, men...
332
00:16:46,005 --> 00:16:50,270
det såg ut som
han drog av sig masken.
333
00:16:50,270 --> 00:16:51,749
Åh.
334
00:16:51,749 --> 00:16:54,665
Det betyder inte
att du såg hans ansikte.
335
00:16:54,665 --> 00:16:57,451
Men vi vill bara vara säkra.
336
00:16:57,451 --> 00:17:00,106
Jag förstår, men jag är bara...
337
00:17:00,106 --> 00:17:02,543
Jag är inte säker på om jag såg hans ansikte.
338
00:17:04,501 --> 00:17:06,938
Okej.
339
00:17:11,247 --> 00:17:12,857
Ursäkta mig en sekund.
340
00:17:16,600 --> 00:17:18,080
Vad har vi?
341
00:17:18,080 --> 00:17:20,474
Försäljare från butiken
identifierade hennes jagare.
342
00:17:20,474 --> 00:17:21,866
Och?
343
00:17:21,866 --> 00:17:23,477
Han tittar
för någon slags affär.
344
00:17:23,477 --> 00:17:25,783
Säger att han är villig
att ge upp sitt staket.
345
00:17:25,783 --> 00:17:29,178
Alltså alla dessa barn
sålt sina saker till en kille?
346
00:17:29,178 --> 00:17:30,745
Mm-hmm.
347
00:17:30,745 --> 00:17:33,139
Vad skulle han kunna veta
om Natalies våldtäkt?
348
00:17:33,139 --> 00:17:36,098
Vi vet inte förrän vi frågar.
349
00:17:36,098 --> 00:17:37,752
Okej, ta in honom.
350
00:17:39,710 --> 00:17:42,148
Titta, ni
fick mig helt fel.
351
00:17:42,148 --> 00:17:43,627
Jag säljer bara grejerna vidare.
352
00:17:43,627 --> 00:17:45,238
Jag stjäl den inte. Kom igen, man.
353
00:17:45,238 --> 00:17:47,153
Jag är ingen tjuv.
- Slappna av, Crispy.
354
00:17:47,153 --> 00:17:48,850
Vi försöker inte störa dig.
355
00:17:48,850 --> 00:17:50,199
Jag är säker på att du hör saker
då och då
356
00:17:50,199 --> 00:17:52,071
som mellanhand dock.
357
00:17:52,071 --> 00:17:53,811
Du hör vad som helst
om en våldtäkt
358
00:17:53,811 --> 00:17:55,857
under den senaste
slå och greppa?
359
00:17:55,857 --> 00:17:57,467
Våldta? Nä.
360
00:17:57,467 --> 00:17:59,687
Men du vet barn,
de kvittrar alltid
361
00:17:59,687 --> 00:18:00,949
om ett eller annat.
362
00:18:00,949 --> 00:18:03,212
Krispigt.
363
00:18:03,212 --> 00:18:05,649
CSU är vid din spjälsäng just nu.
364
00:18:09,262 --> 00:18:10,567
Okej, titta.
365
00:18:10,567 --> 00:18:12,178
Det är ett barn.
366
00:18:12,178 --> 00:18:14,223
Har skrytt om hur
han tog tag i mer än kläder,
367
00:18:14,223 --> 00:18:16,791
hör du mig?
- Vi behöver ett namn.
368
00:18:16,791 --> 00:18:19,533
Jag har inget namn.
369
00:18:19,533 --> 00:18:22,884
Man, titta inte nu,
men ni fick sällskap.
370
00:18:28,585 --> 00:18:30,370
Vad fan är det som händer?
371
00:18:30,370 --> 00:18:32,198
Hej! Rör dig inte!
372
00:18:32,198 --> 00:18:34,678
Whoa, whoa, lätt!
Vill du hamna på YouTube?
373
00:18:39,379 --> 00:18:40,597
Ring en 13!
374
00:18:40,597 --> 00:18:42,121
Backup är på väg!
375
00:18:43,296 --> 00:18:45,472
Släpp den bärbara datorn!
376
00:18:45,472 --> 00:18:46,821
- Officer.
- Det är polisens egendom.
377
00:18:46,821 --> 00:18:48,953
Officer, sänk ner ditt vapen.
Officer Gomez!
378
00:18:48,953 --> 00:18:51,086
- Släpp den bärbara datorn!
- Sänk ditt vapen.
379
00:18:51,086 --> 00:18:52,435
- Lägg ner den bärbara datorn!
- Lyssna på mig!
380
00:18:52,435 --> 00:18:54,611
Sänk ditt vapen nu
innan någon blir skadad.
381
00:18:54,611 --> 00:18:56,091
Det här är tonåringar.
382
00:18:56,091 --> 00:18:57,658
Det är rätt
och det är fel.
383
00:18:57,658 --> 00:19:01,009
Ingen blir skjuten här
idag, förstår du mig?
384
00:19:01,009 --> 00:19:03,011
Killar, ingen eldar.
385
00:19:03,011 --> 00:19:05,753
Vapnen ner.
Var är min backup?
386
00:19:10,149 --> 00:19:11,802
Ja, chef, jag vet.
387
00:19:11,802 --> 00:19:13,326
Fin och jag har redan
pratade om det.
388
00:19:13,326 --> 00:19:16,242
Vi kommer att vara uppe hela natten
om vi måste.
389
00:19:16,242 --> 00:19:18,461
Ja, det håller på att sluta.
390
00:19:21,508 --> 00:19:23,684
Jag håller dig uppdaterad.
391
00:19:23,684 --> 00:19:26,121
McGrath måste knäppa
en filament i hans huvud.
392
00:19:26,121 --> 00:19:28,428
Han är redan avstängd
skrivbordssergeanten på nedervåningen.
393
00:19:28,428 --> 00:19:30,212
– Killen var överväldigad.
- Hej.
394
00:19:30,212 --> 00:19:31,735
Åh, Carisi, du klarade det.
395
00:19:31,735 --> 00:19:33,650
Det tog mig 20 minuter
för att komma förbi säkerheten.
396
00:19:33,650 --> 00:19:37,437
NYPD svarar alltid bäst
efter att det är för sent.
397
00:19:37,437 --> 00:19:38,525
Är ni två okej?
398
00:19:38,525 --> 00:19:39,917
Det kunde det ha varit
så mycket värre.
399
00:19:39,917 --> 00:19:41,354
Ingen blev allvarligt skadad.
400
00:19:41,354 --> 00:19:43,530
Någon aning om vad fan
var de ute efter?
401
00:19:43,530 --> 00:19:45,227
Skickar oss ett meddelande.
402
00:19:45,227 --> 00:19:46,533
Så hur många arresteringar
tittar du på?
403
00:19:46,533 --> 00:19:48,361
Vi fick åtta barn.
404
00:19:48,361 --> 00:19:49,797
De är alla
behandlas nu.
405
00:19:49,797 --> 00:19:51,886
Och gissa vem som var en av dem?
406
00:19:51,886 --> 00:19:53,366
Travis Butler.
407
00:19:53,366 --> 00:19:54,802
Travis Butler?
408
00:19:54,802 --> 00:19:57,196
Samma Travis Butler
som ljög om att vara kompisar
409
00:19:57,196 --> 00:19:59,067
med Natalies våldtäktsman?
410
00:19:59,067 --> 00:20:01,548
Så vad är det, är han dum?
411
00:20:01,548 --> 00:20:03,071
Äh, värre.
412
00:20:03,071 --> 00:20:05,204
Han är en uppmärksamhetsjunkie.
413
00:20:05,204 --> 00:20:07,336
Narcissism är en
inlärningssvårigheter.
414
00:20:07,336 --> 00:20:09,773
Låt mig gissa, han livestreamade
hans arrestering, eller hur?
415
00:20:09,773 --> 00:20:12,167
Och han skulle livestreama
från Central Booking
416
00:20:12,167 --> 00:20:13,299
om de inte tog hans telefon.
417
00:20:13,299 --> 00:20:15,910
Så vi har lite hävstång.
418
00:20:15,910 --> 00:20:17,651
Mycket mer
än vi gjorde tidigare.
419
00:20:21,220 --> 00:20:23,396
Du tror att plundra ett område
var min idé?
420
00:20:23,396 --> 00:20:25,267
Varför var du ens
inblandad i detta?
421
00:20:25,267 --> 00:20:26,660
Du var ute mot borgen.
422
00:20:26,660 --> 00:20:28,923
Vadå, är du
samla in kränkningar för skojs skull?
423
00:20:28,923 --> 00:20:30,881
100 000 träffar
på min livestream.
424
00:20:30,881 --> 00:20:32,231
Tja, jag hoppas att det var värt det.
425
00:20:32,231 --> 00:20:33,623
Du tittar
vid stort stöld,
426
00:20:33,623 --> 00:20:35,930
manipulera bevis,
förstörelse av egendom.
427
00:20:35,930 --> 00:20:37,453
Åtminstone
ett halvdussin brott.
428
00:20:37,453 --> 00:20:40,239
Inklusive hinder,
det är en lång lista, Travis.
429
00:20:40,239 --> 00:20:41,936
Det är allvarlig tid.
- Vad?
430
00:20:41,936 --> 00:20:44,547
Men du har fortfarande en chans
att hjälpa dig själv här.
431
00:20:44,547 --> 00:20:46,114
Hur ska jag göra det?
432
00:20:46,114 --> 00:20:48,247
Tja, om du någonsin vill
gå på gatorna igen
433
00:20:48,247 --> 00:20:50,336
utan vuxenblöja på...
434
00:20:51,641 --> 00:20:53,295
Berätta vem det här är.
435
00:20:55,732 --> 00:20:57,299
Vi har varit över det här.
Jag vet inte vem det är.
436
00:20:57,299 --> 00:20:59,519
Okej, sluta.
Jag är trött på det här.
437
00:20:59,519 --> 00:21:02,261
Vad kommer det att ta för dig
för att berätta sanningen?
438
00:21:02,261 --> 00:21:03,392
Hotar den här killen dig?
439
00:21:03,392 --> 00:21:05,742
Vi kan erbjuda dig skydd.
- Nej.
440
00:21:08,179 --> 00:21:10,704
Jag har känt honom
sedan femte klass, okej?
441
00:21:10,704 --> 00:21:14,142
Han våldtog en oskyldig kvinna, Travis.
442
00:21:14,142 --> 00:21:17,450
Du har en syster.
443
00:21:17,450 --> 00:21:20,017
Vad skulle du göra,
har någon gjort så mot henne?
444
00:21:23,107 --> 00:21:25,458
Jag skulle döda honom.
445
00:21:25,458 --> 00:21:27,677
Så hur är det med dig
säg bara vad han heter?
446
00:21:31,115 --> 00:21:32,421
Kom igen.
447
00:21:32,421 --> 00:21:35,337
Hjälp oss få rättvisa
för Natalie här.
448
00:21:35,337 --> 00:21:40,037
Och som en extra bonus,
du får rädda din egen rumpa.
449
00:21:43,911 --> 00:21:45,956
Han heter Jay Watson.
450
00:22:00,406 --> 00:22:02,233
Vi kopplade Travis i går kväll,
451
00:22:02,233 --> 00:22:03,931
sätta upp honom
med sin vän Jay här.
452
00:22:03,931 --> 00:22:05,541
Vad exakt sa han?
453
00:22:05,541 --> 00:22:07,500
Erkände han att han våldtog Natalie?
454
00:22:07,500 --> 00:22:09,850
Det närmaste han kom var
erkänner att ha tagit något
455
00:22:09,850 --> 00:22:11,025
som inte tillhörde honom.
456
00:22:11,025 --> 00:22:12,461
Inte hans skjorta,
något annat.
457
00:22:12,461 --> 00:22:14,333
Det är det inte precis
en järnklädd bekännelse.
458
00:22:14,333 --> 00:22:16,726
Natalie är fortfarande skakig
på ID?
459
00:22:16,726 --> 00:22:18,162
Och ingenting om våldtäktspaketet?
460
00:22:18,162 --> 00:22:19,338
Inget DNA.
461
00:22:19,338 --> 00:22:20,513
Han kanske bar kondom.
462
00:22:20,513 --> 00:22:22,515
Barn är inte precis en planerare.
463
00:22:22,515 --> 00:22:23,994
Och du återhämtade dig inte
något annat från scenen?
464
00:22:23,994 --> 00:22:25,082
Okej, så jag kan säga
av din ton
465
00:22:25,082 --> 00:22:26,127
att vi kommer att behöva mer.
466
00:22:26,127 --> 00:22:27,694
Tja, jag skulle älska en bekännelse,
467
00:22:27,694 --> 00:22:30,784
men låt oss börja med a
kroppsligt ID från Natalie.
468
00:22:30,784 --> 00:22:32,351
Jag går och pratar med henne.
469
00:22:34,265 --> 00:22:36,224
Du hittade mannen
vem överföll mig?
470
00:22:36,224 --> 00:22:39,575
Vi har en misstänkt, ja.
471
00:22:39,575 --> 00:22:41,142
- Sa han att han gjorde det?
- Nej.
472
00:22:41,142 --> 00:22:44,232
Men vi har andra bevis.
473
00:22:44,232 --> 00:22:48,062
Men vi behöver dig fortfarande
att göra ett ID.
474
00:22:48,062 --> 00:22:50,064
Jag sa att jag inte gjorde det
ta en bra titt.
475
00:22:50,064 --> 00:22:53,110
Jag förstår. Rätt.
476
00:22:53,110 --> 00:22:56,853
Natalie, ingen kommer att göra det
pressa dig åt båda hållen.
477
00:22:59,769 --> 00:23:02,642
Så vad sägs om jag bara
gå dig igenom det?
478
00:23:02,642 --> 00:23:03,904
Okej.
479
00:23:03,904 --> 00:23:06,210
Så du kommer att se
en laguppställning på sex man.
480
00:23:06,210 --> 00:23:08,387
De kommer inte att kunna
att se dig.
481
00:23:08,387 --> 00:23:12,434
Och du tittar på deras ansikten
och titta på deras ögon.
482
00:23:12,434 --> 00:23:14,654
Och om du känner igen mannen--
483
00:23:14,654 --> 00:23:16,220
Tänk om jag inte gör det
känna igen honom?
484
00:23:16,220 --> 00:23:19,223
Tja, om du inte gör det,
det gör du inte.
485
00:23:19,223 --> 00:23:22,705
Natalie, jag tänker inte fråga dig
att göra någonting
486
00:23:22,705 --> 00:23:25,186
att du är
inte bekväm med.
487
00:23:35,501 --> 00:23:37,241
Ser du honom, Natalie?
488
00:23:48,296 --> 00:23:49,340
Ja.
489
00:23:49,340 --> 00:23:50,733
Vilken?
490
00:23:53,867 --> 00:23:54,955
Nummer tre.
491
00:23:54,955 --> 00:23:56,260
Nummer tre?
492
00:23:56,260 --> 00:23:57,958
Du är säker på att det är mannen
vem våldtog dig?
493
00:23:57,958 --> 00:23:59,350
Hålla fast.
494
00:23:59,350 --> 00:24:01,483
Ta lika mycket tid
som du behöver.
495
00:24:01,483 --> 00:24:03,833
Natalie, titta på hans ögon.
- Jag behöver inte.
496
00:24:03,833 --> 00:24:05,487
Jag vet att jag berättade det förut
497
00:24:05,487 --> 00:24:08,490
som jag inte var säker innan, men...
498
00:24:11,667 --> 00:24:14,322
Jag är nu.
Det är han, nummer tre.
499
00:24:18,021 --> 00:24:19,675
Låt mig ge dig en bil.
500
00:24:22,417 --> 00:24:24,027
Jag måste prata med min klient.
501
00:24:24,027 --> 00:24:26,508
Tja, huvudämnet bättre
handlar om en vädjan, mr Carter.
502
00:24:26,508 --> 00:24:27,988
Inte för vana
att ta emot en vädjan
503
00:24:27,988 --> 00:24:29,816
när ditt huvudvittne
vädjade själv.
504
00:24:29,816 --> 00:24:31,600
Och det finns ingen
fysiska bevis.
505
00:24:31,600 --> 00:24:34,385
Och ditt så kallade offer
ändrar sig med vinden.
506
00:24:34,385 --> 00:24:36,344
Är ni två klara?
507
00:24:39,956 --> 00:24:41,436
Carisi, prata med mig.
508
00:24:41,436 --> 00:24:42,829
Åh, jag skulle aldrig säga det här
direkt till hans ansikte,
509
00:24:42,829 --> 00:24:44,178
men jag håller med Carter.
510
00:24:44,178 --> 00:24:45,701
- Natalie identifierade Jay.
– Idag gjorde hon det.
511
00:24:45,701 --> 00:24:47,137
Men på sjukhuset
sa hon
512
00:24:47,137 --> 00:24:48,356
såg inte bra på honom.
513
00:24:48,356 --> 00:24:51,315
Okej.
Så vad exakt behöver du?
514
00:24:51,315 --> 00:24:53,013
Bevis, DNA.
515
00:24:53,013 --> 00:24:55,363
Allt som Carter bara
listade, det är vad jag behöver.
516
00:24:55,363 --> 00:24:57,408
Jag vet att du inte gjorde det
ta bort DNA från kitet,
517
00:24:57,408 --> 00:24:59,280
men du säger det till mig
det finns inget DNA
518
00:24:59,280 --> 00:25:00,542
någonstans i omklädningsrummet?
519
00:25:00,542 --> 00:25:02,457
Vi har gått igenom det.
520
00:25:02,457 --> 00:25:03,676
kom igen,
vi saknar något här.
521
00:25:03,676 --> 00:25:05,025
Du körde hennes kläder?
- Ja.
522
00:25:05,025 --> 00:25:07,027
Även baddräkten
som hon hade på sig.
523
00:25:07,027 --> 00:25:08,202
- Och?
- Kom tillbaka ren.
524
00:25:08,202 --> 00:25:11,988
Åh, herregud.
525
00:25:11,988 --> 00:25:13,686
Linern.
526
00:25:13,686 --> 00:25:15,252
Vad?
527
00:25:15,252 --> 00:25:17,994
Det finns ett hygieniskt foder
hos varje hona
528
00:25:17,994 --> 00:25:20,344
baddräkt som säljs.
- Finns det?
529
00:25:20,344 --> 00:25:22,521
Och om den tas bort,
då kan du inte
530
00:25:22,521 --> 00:25:23,870
lämna tillbaka baddräkten.
531
00:25:23,870 --> 00:25:25,741
Och Natalie aldrig ens
kommit så långt.
532
00:25:25,741 --> 00:25:29,658
Velasco, när du packade den
baddräkt, såg du den?
533
00:25:29,658 --> 00:25:31,791
Hittade du den?
- Nej.
534
00:25:31,791 --> 00:25:33,532
Kanske ramlade den av.
535
00:25:33,532 --> 00:25:36,012
Det var inte en del av hennes våldtäktspaket,
men om det fanns där,
536
00:25:36,012 --> 00:25:37,710
Jag skulle tro att CSU tog upp det.
537
00:25:37,710 --> 00:25:41,627
Jag skulle tro, men om
det är en manlig CSU-tekniker, då--
538
00:25:41,627 --> 00:25:43,716
han kanske inte visste
vad det var.
539
00:25:52,942 --> 00:25:54,814
Kapten Benson,
kan du förklara
540
00:25:54,814 --> 00:25:56,598
vad är detta för juryn, tack?
541
00:25:56,598 --> 00:25:59,296
Det är en hygien
baddräkt liner.
542
00:25:59,296 --> 00:26:03,823
CSU misslyckades med att väska den på
scen för Natalies överfall.
543
00:26:03,823 --> 00:26:06,303
Det hittades senare,
och sedan labbet
544
00:26:06,303 --> 00:26:09,350
lyckats återhämta sig
Jay Watsons DNA från det.
545
00:26:09,350 --> 00:26:12,266
Och enligt din åsikt,
varför var det inte kvar
546
00:26:12,266 --> 00:26:13,963
till baddräkten
Ms Ross hade på sig
547
00:26:13,963 --> 00:26:15,269
när hon togs
till sjukhuset?
548
00:26:15,269 --> 00:26:17,619
Invändning.
549
00:26:17,619 --> 00:26:19,490
Jag tillåter.
550
00:26:19,490 --> 00:26:23,451
Tja, mest troligt lossnade det
under hennes brutala attack.
551
00:26:23,451 --> 00:26:25,671
- Ers heder...
- Akta dig, kapten.
552
00:26:27,586 --> 00:26:28,761
Inget vidare.
553
00:26:30,719 --> 00:26:33,069
Ditt vittne, Mr. Carter.
554
00:26:33,069 --> 00:26:34,810
Kapten,
när var baddräkten
555
00:26:34,810 --> 00:26:37,247
Var Ms Ross bärtestad?
556
00:26:37,247 --> 00:26:39,162
Omedelbart,
som en del av hennes våldtäktspaket.
557
00:26:39,162 --> 00:26:41,817
Och vad var
resultatet av det?
558
00:26:41,817 --> 00:26:43,645
Inga spår av DNA, eller hur?
559
00:26:43,645 --> 00:26:44,864
Det är korrekt.
Men--
560
00:26:44,864 --> 00:26:46,822
Var var denna liner
testat igen?
561
00:26:46,822 --> 00:26:48,215
Några dagar senare.
562
00:26:48,215 --> 00:26:51,740
Så du har redan samlat
och testade allt
563
00:26:51,740 --> 00:26:53,133
du tyckte var relevant.
564
00:26:53,133 --> 00:26:56,005
Då råkar du plötsligt på
565
00:26:56,005 --> 00:26:57,485
detta stiftstycke
av bevis?
566
00:26:57,485 --> 00:27:01,141
Vilket inte alls är ovanligt.
567
00:27:01,141 --> 00:27:03,839
Bevis samlas in
separat hela tiden.
568
00:27:03,839 --> 00:27:06,581
Insamlat eller tillverkat?
569
00:27:06,581 --> 00:27:08,801
Mr Carter.
570
00:27:08,801 --> 00:27:12,500
Du nämnde ordet
"brutalitet" förut.
571
00:27:12,500 --> 00:27:14,981
Polisen har sin egen form
av brutalitet.
572
00:27:14,981 --> 00:27:18,245
Gör de inte det?
- Invändning.
573
00:27:18,245 --> 00:27:20,247
Indragen.
574
00:27:31,432 --> 00:27:33,695
Brooke.
575
00:27:33,695 --> 00:27:36,176
Hur håller du dig?
576
00:27:36,176 --> 00:27:37,351
Inte bra.
577
00:27:37,351 --> 00:27:38,700
Jag var uppe hela natten
med Natalie.
578
00:27:38,700 --> 00:27:40,659
Hon var otröstlig.
579
00:27:40,659 --> 00:27:42,225
Det är förståeligt.
580
00:27:42,225 --> 00:27:45,838
Titta, när en person går
genom ett sådant trauma,
581
00:27:45,838 --> 00:27:48,579
de kan hamna
i ett mycket sårbart tillstånd.
582
00:27:48,579 --> 00:27:51,844
Ja, det handlade inte om det.
583
00:27:51,844 --> 00:27:53,454
Okej, vad då?
584
00:27:55,586 --> 00:27:57,980
Vi är mycket medvetna
av de systemiska orättvisorna
585
00:27:57,980 --> 00:28:00,243
som finns inombords
det straffrättsliga systemet.
586
00:28:01,505 --> 00:28:03,986
- Du menar för människor som Jay.
- Ja.
587
00:28:03,986 --> 00:28:07,337
Vår oro är att han kanske
inte få en rättvis rättegång.
588
00:28:09,992 --> 00:28:13,082
Tja, det kan jag inte förneka
589
00:28:13,082 --> 00:28:14,997
det finns en historia
av rasistisk partiskhet.
590
00:28:14,997 --> 00:28:16,825
Det är det verkligen inte
ett perfekt system.
591
00:28:16,825 --> 00:28:18,958
Hur gör du detta varje dag?
592
00:28:22,091 --> 00:28:27,618
Mitt fokus, min prioritet
593
00:28:27,618 --> 00:28:29,882
är på healing.
594
00:28:33,842 --> 00:28:36,236
Så jag gör vad jag kan.
595
00:28:39,282 --> 00:28:41,763
När gör Natalie egentligen
måste ta ställning?
596
00:28:41,763 --> 00:28:42,982
Hon är nästa.
597
00:28:54,602 --> 00:28:56,038
Hej Natalie.
598
00:28:56,038 --> 00:28:59,781
Så jag pratade med Brooke.
599
00:28:59,781 --> 00:29:01,783
Är allt okej?
600
00:29:01,783 --> 00:29:02,828
Ja, jag mår bra.
601
00:29:02,828 --> 00:29:04,307
Det har bara varit en lång dag.
602
00:29:04,307 --> 00:29:07,702
Ja, det har varit,
men det är nästan över, Natalie.
603
00:29:07,702 --> 00:29:09,182
Natalie.
604
00:29:12,141 --> 00:29:14,840
Är du säker på att du är okej?
605
00:29:16,363 --> 00:29:18,147
Ja.
606
00:29:18,147 --> 00:29:21,324
Rådman, ditt nästa vittne.
607
00:29:21,324 --> 00:29:22,499
Okej.
608
00:29:22,499 --> 00:29:23,805
Har jag tid
använda badrummet?
609
00:29:23,805 --> 00:29:25,198
Ja, självklart.
610
00:29:31,204 --> 00:29:32,596
Säg det för mig
hon är bara nervös.
611
00:29:32,596 --> 00:29:34,685
Jag börjar fundera
att jag körde henne för hårt,
612
00:29:34,685 --> 00:29:36,905
du vet, av mina egna skäl.
613
00:29:36,905 --> 00:29:38,428
Du menar Maddie Flynn?
614
00:29:42,084 --> 00:29:43,825
Jag jagade en
energidrycksbil
615
00:29:43,825 --> 00:29:47,176
på gatan häromdagen,
och jag trodde att jag såg henne.
616
00:29:47,176 --> 00:29:50,658
Lyssna, du kommer
avsluta det fallet.
617
00:29:50,658 --> 00:29:52,616
Du kommer att känna
nöjet att smälla
618
00:29:52,616 --> 00:29:53,922
manschetterna på hennes kidnappare.
619
00:29:53,922 --> 00:29:57,578
- Det vet du inte.
- Jag känner dig.
620
00:29:57,578 --> 00:29:59,841
Du kommer att göra det.
621
00:29:59,841 --> 00:30:01,321
Så du tror inte att jag är galen?
622
00:30:01,321 --> 00:30:03,323
Vi arbetar i
straffrättsliga systemet.
623
00:30:03,323 --> 00:30:04,585
Vi är alla lite galna.
624
00:30:06,543 --> 00:30:08,241
Låt oss fokusera på förövaren
vi har framför oss.
625
00:30:08,241 --> 00:30:10,591
Låt oss sätta honom bakom galler.
626
00:30:10,591 --> 00:30:12,593
Och då ska jag
ta dig ut på en drink.
627
00:30:17,250 --> 00:30:18,686
Kom igen.
628
00:30:21,297 --> 00:30:23,909
Han knuffade mig tillbaka
in i omklädningsrummet.
629
00:30:23,909 --> 00:30:27,042
Och jag-jag...
630
00:30:27,042 --> 00:30:28,435
frös bara.
631
00:30:32,091 --> 00:30:33,527
Jag gav upp.
632
00:30:36,443 --> 00:30:39,794
Han drog min baddräkt
botten, eh,
633
00:30:39,794 --> 00:30:42,579
åt sidan och våldtog mig.
634
00:30:42,579 --> 00:30:43,580
Tack, Natalie.
635
00:30:43,580 --> 00:30:45,539
Jag vet att det här inte är lätt.
636
00:30:45,539 --> 00:30:48,759
Tidigare har du vittnat om det
du identifierade din angripare
637
00:30:48,759 --> 00:30:50,326
i en NYPD-uppställning.
638
00:30:51,937 --> 00:30:53,416
Ja.
639
00:30:53,416 --> 00:30:57,420
Kan du identifiera din gärningsman
nu för juryn?
640
00:31:07,430 --> 00:31:10,042
Natalie, kan du
identifiera din våldtäktsman?
641
00:31:19,747 --> 00:31:22,619
Ms Ross, kan du
att svara på frågan?
642
00:31:31,890 --> 00:31:34,718
Beställa.
643
00:31:34,718 --> 00:31:37,286
Ers heder, jag behöver en paus.
644
00:31:37,286 --> 00:31:40,202
Du har 15 minuter,
Mr Carisi.
645
00:31:58,699 --> 00:32:00,048
- Natalie.
- Jag är ledsen.
646
00:32:00,048 --> 00:32:01,093
Det är okej.
647
00:32:01,093 --> 00:32:02,703
Berätta bara vad som hände.
648
00:32:02,703 --> 00:32:05,184
Jag bara tittade på honom
framför mig, och hans--
649
00:32:05,184 --> 00:32:07,273
hans kavaj passade knappt.
650
00:32:07,273 --> 00:32:09,449
Natalie, jag vill ge dig
fördelen med tvivel här,
651
00:32:09,449 --> 00:32:11,016
men jag måste säga,
det här är första gången
652
00:32:11,016 --> 00:32:13,235
Jag har fått ett fall sprängt
på mig på grund av skrädderi.
653
00:32:13,235 --> 00:32:15,498
Vad--vad är på gång?
654
00:32:20,373 --> 00:32:23,115
Du vet, mina föräldrar
är lite religiösa.
655
00:32:23,115 --> 00:32:25,421
Och det brukade de
fosterbarn.
656
00:32:25,421 --> 00:32:29,425
Och min bror Yves,
han är från Kamerun.
657
00:32:29,425 --> 00:32:32,820
Vi var runt 12
på ett apotek med min mamma,
658
00:32:32,820 --> 00:32:36,258
du vet, bara springa runt,
och, eh...
659
00:32:38,304 --> 00:32:40,045
Jag vågade honom att stjäla
ett paket tuggummi.
660
00:32:40,045 --> 00:32:41,350
Okej.
661
00:32:41,350 --> 00:32:42,569
Poliser dyker upp.
662
00:32:42,569 --> 00:32:44,092
De skickar hem mig
med en varning.
663
00:32:44,092 --> 00:32:47,443
- Han blir arresterad.
- Tillbringade natten i juvie.
664
00:32:47,443 --> 00:32:49,184
Och för vad?
665
00:32:49,184 --> 00:32:52,318
Natalie, vad du pratar om
om är äpplen och apelsiner.
666
00:32:52,318 --> 00:32:54,146
Inte för Yves.
667
00:32:54,146 --> 00:32:55,974
Han hade rekord.
668
00:32:55,974 --> 00:32:58,541
Vilket bara vidare
knuffade honom nerför en stig
669
00:32:58,541 --> 00:33:00,587
i motsatt riktning
av reformen.
670
00:33:00,587 --> 00:33:03,198
Hur kan du motivera det?
- Vi kan inte.
671
00:33:03,198 --> 00:33:04,808
Vi kan inte.
672
00:33:04,808 --> 00:33:09,639
Det borde det aldrig ha
hände din bror, okej?
673
00:33:09,639 --> 00:33:12,512
Men Natalie,
Jay Watson våldtog dig.
674
00:33:14,470 --> 00:33:16,385
Tror du att jag har glömt?
675
00:33:16,385 --> 00:33:17,952
Hur kunde jag?
676
00:33:17,952 --> 00:33:21,825
Hela den här rättegången har varit
en övning för att påminna mig.
677
00:33:21,825 --> 00:33:24,045
Och det här är din chans
att göra något åt det.
678
00:33:24,045 --> 00:33:27,266
Jag ska, tro mig.
679
00:33:27,266 --> 00:33:28,441
För jag kan.
680
00:33:28,441 --> 00:33:30,225
Jag har råd med terapi.
681
00:33:30,225 --> 00:33:31,531
Jag har den lyxen.
682
00:33:31,531 --> 00:33:34,055
Och kanske en dag...
683
00:33:36,188 --> 00:33:38,451
Jag kommer att klara mig.
684
00:33:38,451 --> 00:33:45,110
Men om den tonåringen
går i fängelse?
685
00:33:45,110 --> 00:33:47,677
Han kanske inte är det.
686
00:33:47,677 --> 00:33:49,114
Någonsin.
687
00:33:55,294 --> 00:33:57,992
Det vill jag inte.
688
00:33:57,992 --> 00:33:59,994
Natalie, vänta.
689
00:34:06,348 --> 00:34:07,828
Hej Natalie.
690
00:34:10,265 --> 00:34:12,833
Jag förstår det
detta är personligt för dig,
691
00:34:12,833 --> 00:34:16,619
men jag tror det
du gör fel
692
00:34:16,619 --> 00:34:19,579
av rätt anledning.
693
00:34:19,579 --> 00:34:21,407
Jay Watson är en brottsling.
694
00:34:21,407 --> 00:34:23,017
Han är bara 18.
695
00:34:23,017 --> 00:34:24,627
Han är inte någonting än.
696
00:34:24,627 --> 00:34:27,935
Han såg en chans
offrade dig och han tog det.
697
00:34:30,720 --> 00:34:34,159
Du vet, jag har mycket
av beundran för dig.
698
00:34:34,159 --> 00:34:38,554
Jag beundrar din rättvisa
och din omtänksamhet.
699
00:34:38,554 --> 00:34:40,600
Jag försöker bara
att göra det som är rätt.
700
00:34:40,600 --> 00:34:42,602
Och det är du.
701
00:34:42,602 --> 00:34:44,691
Det var rätt av dig
att påpeka
702
00:34:44,691 --> 00:34:47,868
den där rättvisan, den verkliga rättvisan,
703
00:34:47,868 --> 00:34:50,871
bör betona rehabilitering.
704
00:34:50,871 --> 00:34:54,266
Jag känner skuld för vad
hände min bror.
705
00:34:54,266 --> 00:34:56,050
Jag vet att du gör det.
706
00:34:56,050 --> 00:35:00,620
Och jag står vid sidan av
vilket beslut du än tar.
707
00:35:00,620 --> 00:35:03,449
Men svaret är inte
att svänga pendeln
708
00:35:03,449 --> 00:35:06,147
för långt åt andra hållet.
709
00:35:10,499 --> 00:35:13,067
Jag hoppas att du vet
att jag inte skulle vara här
710
00:35:13,067 --> 00:35:16,462
om jag inte trodde det
en rättvis rättegång var möjlig.
711
00:35:18,725 --> 00:35:22,163
Och jag frågar dig inte
att lita på systemet, Natalie.
712
00:35:24,209 --> 00:35:26,211
Jag ber dig att lita på mig.
713
00:35:44,664 --> 00:35:46,622
Var är ditt vittne,
Mr Carisi?
714
00:35:46,622 --> 00:35:48,624
Hon kommer att vara här.
Bara några minuter till.
715
00:35:57,503 --> 00:35:59,505
Ers heder, folket
ring Natalie Ross
716
00:35:59,505 --> 00:36:01,463
tillbaka till läktaren.
717
00:36:07,295 --> 00:36:08,949
Ms Ross.
718
00:36:08,949 --> 00:36:11,691
Sista gången
du stod på läktaren,
719
00:36:11,691 --> 00:36:15,129
du identifierade inte din angripare.
720
00:36:15,129 --> 00:36:18,088
Kan du peka ut din
anfallare för juryn nu?
721
00:36:25,052 --> 00:36:26,271
Det är han.
722
00:36:26,271 --> 00:36:27,968
Jay Watson.
723
00:36:27,968 --> 00:36:32,842
Och varför vägrade du
att identifiera honom tidigare?
724
00:36:32,842 --> 00:36:36,237
Som ett offer för ett brott,
725
00:36:36,237 --> 00:36:37,934
mitt beslut att inte vittna
726
00:36:37,934 --> 00:36:41,590
bottnade i ett familjärt trauma
727
00:36:41,590 --> 00:36:47,248
som går utöver det omedelbara
omständigheterna kring Jays brott.
728
00:36:47,248 --> 00:36:48,249
Tack.
729
00:36:49,729 --> 00:36:51,078
Inget vidare.
730
00:36:54,864 --> 00:36:57,650
Allt detta låter väldigt ädelt,
731
00:36:57,650 --> 00:37:00,261
men kom du
till denna uppenbarelse på egen hand?
732
00:37:01,610 --> 00:37:03,177
Ja.
733
00:37:03,177 --> 00:37:06,963
Du pratade inte
till någon efter att ha vittnat?
734
00:37:06,963 --> 00:37:08,138
Nej, det gjorde jag.
735
00:37:08,138 --> 00:37:11,359
Mr Carisi
och kapten Benson från SVU.
736
00:37:11,359 --> 00:37:15,320
Åh, så efter att inte legitimera sig
min klient, du lämnade domstolen,
737
00:37:15,320 --> 00:37:17,147
talade med åklagaren,
738
00:37:17,147 --> 00:37:18,932
och talade med ledningen
brottsutredare,
739
00:37:18,932 --> 00:37:21,630
och nu, helt plötsligt,
mannen som sitter bredvid mig
740
00:37:21,630 --> 00:37:23,937
är den som våldtog dig.
741
00:37:23,937 --> 00:37:25,025
Det är han.
742
00:37:25,025 --> 00:37:27,027
Jag är glad
att du kunde
743
00:37:27,027 --> 00:37:29,247
att avlasta dig själv, ms Ross.
744
00:37:30,944 --> 00:37:34,861
Men vit skuld kan inte
och bör inte diktera
745
00:37:34,861 --> 00:37:36,558
min klients faktiska skuld.
746
00:37:36,558 --> 00:37:37,864
Invändning.
747
00:37:37,864 --> 00:37:39,866
- Hållbar.
– Jag gjorde ett misstag.
748
00:37:39,866 --> 00:37:41,650
Det finns så många människor
i fängelse
749
00:37:41,650 --> 00:37:42,912
som inte förtjänar att vara där.
750
00:37:42,912 --> 00:37:44,697
Hur säker är du
att Jay Watson inte är det
751
00:37:44,697 --> 00:37:46,176
bara en till av dem?
752
00:37:46,176 --> 00:37:48,048
Det enda jag är
säker på, Mr Carter,
753
00:37:48,048 --> 00:37:49,658
är att din klient våldtog mig!
754
00:38:18,339 --> 00:38:19,601
Mr Carter.
755
00:38:19,601 --> 00:38:20,820
Hoppas jag inte avbryter.
756
00:38:20,820 --> 00:38:22,996
Jag jobbar bara
på mina avslutande argument.
757
00:38:22,996 --> 00:38:26,086
Ja, väl,
du kan ta ledigt på natten.
758
00:38:26,086 --> 00:38:28,262
Min klient ändrade sig
om en vädjan.
759
00:38:28,262 --> 00:38:30,351
Åh, verkligen?
760
00:38:30,351 --> 00:38:33,485
Jag har hans DNA,
offret identifierade honom i öppen rättegång.
761
00:38:33,485 --> 00:38:34,747
Vad får din klient att tänka
762
00:38:34,747 --> 00:38:35,922
att jag fortfarande är öppen
till en vädjan?
763
00:38:35,922 --> 00:38:38,141
Du kan fråga honom själv.
764
00:38:51,677 --> 00:38:54,375
Jag lyssnar, mr Carter.
765
00:38:54,375 --> 00:38:55,724
Varsågod, Jay.
766
00:38:58,466 --> 00:39:00,686
Den där tjejen, Natalie.
767
00:39:02,601 --> 00:39:04,559
Jag gjorde som hon sa.
768
00:39:04,559 --> 00:39:06,996
Hon ljuger inte.
769
00:39:06,996 --> 00:39:08,389
Okej.
770
00:39:16,745 --> 00:39:18,617
Jag tog något.
771
00:39:18,617 --> 00:39:20,183
Något jag inte kan ge tillbaka.
772
00:39:22,229 --> 00:39:24,449
Det var bara tänkt
att vara ett rån.
773
00:39:24,449 --> 00:39:28,148
Men när jag såg henne--
774
00:39:28,148 --> 00:39:32,761
Hela mitt liv har ingen betalat
uppmärksamhet på allt jag gjorde.
775
00:39:32,761 --> 00:39:35,895
Inte hemma, inte i skolan.
776
00:39:35,895 --> 00:39:40,639
Alltid känt
typ osynlig, du vet?
777
00:39:40,639 --> 00:39:43,381
Så varför skulle detta vara det
något annorlunda?
778
00:39:46,601 --> 00:39:50,083
Vad jag gjorde med Natalie...
779
00:39:50,083 --> 00:39:52,346
Det gjorde jag.
780
00:39:52,346 --> 00:39:54,043
Förändrade hennes liv för alltid.
781
00:39:56,959 --> 00:40:02,487
Så jag antar att jag äntligen
lärt mig min läxa.
782
00:40:02,487 --> 00:40:04,271
Bara för sent.
783
00:40:09,363 --> 00:40:11,844
Det är aldrig för sent,
Herr Watson.
784
00:40:14,455 --> 00:40:16,457
Du tar tid.
785
00:40:16,457 --> 00:40:18,111
Men inte hela ditt liv.
786
00:40:18,111 --> 00:40:20,156
När du kommer ut kommer du fortfarande
ha en landningsbana framför dig.
787
00:40:21,767 --> 00:40:24,944
Och ta ansvar
för det du gjorde
788
00:40:24,944 --> 00:40:26,859
är bara det första steget.
789
00:40:31,080 --> 00:40:32,386
Låt oss prata med ms. Ross.
790
00:40:42,570 --> 00:40:44,137
Så han vädjade, va?
791
00:40:44,137 --> 00:40:47,053
- Jag är förvånad som du.
- Bra jobbat, rådgivare.
792
00:40:47,053 --> 00:40:49,664
– Rättvisa skedde.
- Det var det.
793
00:40:49,664 --> 00:40:51,710
I dag.
794
00:40:51,710 --> 00:40:53,363
Men inte för Maddie?
795
00:40:53,363 --> 00:40:55,931
Hur ska jag
att gå och leva ett normalt liv
796
00:40:55,931 --> 00:40:57,629
att veta det
är hon där ute någonstans?
797
00:40:57,629 --> 00:40:58,934
Kallar du något av detta normalt?
798
00:40:58,934 --> 00:41:00,849
Kom igen, låt mig
köp den drinken till dig.
799
00:41:00,849 --> 00:41:02,982
Jag kommer.
800
00:41:02,982 --> 00:41:05,071
Men bara om du hjälper mig
läsa igenom
801
00:41:05,071 --> 00:41:07,987
en beteendeanalysprofil
av kidnapparen.
802
00:41:07,987 --> 00:41:09,554
Du har ett konstigt sätt
att bli uppmuntrad,
803
00:41:09,554 --> 00:41:10,729
vet du det?